Q: 陳律師你好:
謝謝你提供一個法律咨詢的天地
又花如此寶貴的時間一一回覆 ，辛苦你了
小弟是一位農家子弟
前陣子岳父開著農用車於產業道路要到農地務農
當行車於十字路口時，被一中年婦人騎車撞上
雙方皆受傷、 送醫院治療
而岳父傷勢較輕微住院較少天
對方車速快且無煞車痕跡
因此傷勢較重住院一個月
後來對方經調解委員會要求我方賠償九十來萬
但我方覺得本身亦是受害人
（且當時恰好是農作物收成期，而且又是對方來撞我們的）
附注
對方骨盆受傷經休息已無大礙
肇事現場並無對方機車無煞車痕跡
而農用車被撞因此翻到水溝<警察的記錄>
但農用車<警察說非法車輛>卻被警察沒收
因此特別請教陳律師
在此過程當中我們是否必需要負起那些責任又要扮演那種角色呢？
農用車用於農務運輸於產業道路是否違法？
謝謝陳律師百忙之中回函
祝身體健康 事業欣榮
A:
您好，
農用車得否行駛於道路上，是有無交通違規的問題，而過失傷害的民事賠償，則要看雙方有無過失及過失比例來決定，與是否為農用車無關。
你岳父母有受傷，你又說是對方來撞的，你岳父母應該在六個月內提出過失傷害的告訴，至於是否成立則交由法院來認定。
將來的民事賠償，比較可能依刑事認定的結果來判定。
加入我們的FB粉絲專頁「中小企業法律新訊粉絲團」，取得最新即時的法律知識！