法律論壇

A:  [quote:9dfd24446e="賴 先生/小姐"]律師您好

社會局提供一塊農地給民眾使用，而我們基金會為承辦單位。
原契約書上的使用期限是至101/8月底，社會局同意延長民眾使用期限至本年底(101/12月底)，
社會局要求本會與民眾重新簽訂契約，
想問重新簽訂的契約書內容需與原契約書內細條一模一樣嗎?
還是可以簡化(只寫延長期限、依據社會局公文第幾字號辦理)?

謝謝您的回復[/quote:9dfd24446e]
您好：
不用重新再簽訂新的書面契約，舊的契約仍然有效，只要另外再註記或是另簡化載明雙方同意延長使用期限即可。也就是雙方協議變更原本舊合約的使用期限那一部份的條文而已，簡化辦理即可。供予參酌，謝謝！