律師您好～本人於94年因投標法拍土地遭人詐欺而在法院判決之前與被告和解(被告獲緩刑4年)和解書一式三份由我、被告及法院各一份載明被告需每月償還欠款如今被告在償還6期之後(共36期)便無再履行這樣我可以再提告嗎？謝謝您的回覆
律師您好～請問有沒有標準翻譯中文版？因為裡面的有些英文條文看不懂如果私下根據原文翻譯的話請問：1、翻譯的版本在法律上有沒有約束力？2、那翻譯者是否需不需要負上法律責任？以上問題謝謝您的回覆
律師您好~我們公司有筆貨款一直無法收回客戶在美國SAN DIEGO請問是否可以發存證信函？但我查了網上的資料國外好像沒有這種東西只看到有cease-and-desist letter請問是否可以使用此模式？還是一定得發律師函呢？如果可以使用cad，是要怎麼做呢？ 麻煩你了~謝謝!...
大律師 您好: 去年我公司與ㄧ位大陸人士做買賣交易,該人姓杜在大陸深圳用一間創富電子跟我們聯繫MSN已有半年,最後跟我們交易ㄧ筆micro SD記憶卡.雙方於去年簽訂合約.杜先生與我司交易時卻給我們ㄧ間香港東x煊x公司作為交易並發一份商業登記證,簽定了ㄧ張50000PCS 1...
律師您好！ 事由如下： 本人因疏忽而誤簽了hong kong business pages公司的合約在3月5日簽後傳真到此公司其實本人誤以為是另一間與本廠簽了約的hong kong yellow pages公司的文件所以才簽回且一直不知自己弄錯了但這間公司收到我方簽回之合約一直也...