Q: 律師您好～
請問：
1、租賃契約的中/英文版內容有何差異？
2、假若要簽訂英文版的契約時，是否有一定流程或需要注意的細節及準備資料？
謝謝您的回復
律師
A:
1. 租賃契約市面有售中文版,英文版多半是當事人有需求或外國公司業務需要. 為避免同一契約不同語文版本間之矛盾, 當事人可事先約定:要以哪一版本為準. 否則, 就只使用一種語文即可.
2. 契約無論中英文版, 最重要的仍是當事人之意思及約定. 中文版之附件,英文版也需付一份(最好也附有附件之英譯文). 此外,可約定要以哪一種版本為準.
加入我們的FB粉絲專頁「中小企業法律新訊粉絲團」，取得最新即時的法律知識！