Q: 律師您好：
我是在今年2月26日晚上6點到7點，從小巷騎機車出巷口，與街道的汽車擦撞發生車禍，本人右邊鎖骨斷裂，
目前已開刀完裝上鋼釘，並與對方經區公所調解委員會調解完成，對方同意從5月30日開始，每個月30號匯款
5000元給我，共要賠償我5萬元。但6月、7月、均遲了1、2天才匯給我，我老婆便寫簡訊告訴她若再遲繳後果自行負責。現在已經8月4號了。對方已違背當初和解的條件。我是否可以到法院提出告訴?若可以，要告對方什麼罪名呢?或是還有其他方法讓她履行和解義務，謝謝。
A:
就您來函所述問題，扼要回覆如后：
一、如您與對方係依調解委員會作成調解書，且該調解書經過法院核定，則依鄉鎮市調解條例第27條第2項規定，經法院核定的調解書與確定判決有相同之效力，如對方未依調解書所載內容履行，您可以拿調解書向法院聲請強制執行。
二、另依鄉鎮市調解條例第27條第1項規定，經法院核定的調解書，當事人就該事件不得再行起訴、告訴或自訴。因此如您與對方在調解會成立之調解書，已經法院核定，則依前開法條的規定，是無法再提起告訴的。
三、但如果調解書沒有經過法院核定，則調解書僅具有一般契約的性質，沒有辦法直接聲請強制執行，但仍可以就該事件起訴、告訴或自訴。不過，請注意車禍案件一般均係違犯刑法過失傷害罪，而過失傷害罪屬於告訴乃論案件，需由被害人提起告訴，而告訴之提起有6個月告訴期間之限制。故依您來函所述，如調解未經法院核定，且您亦決定提起刑事告訴，則6個月告訴期間將在100年8月27日屆至，請您一併留意。
四、以上意見，再請卓參。
加入我們的FB粉絲專頁「中小企業法律新訊粉絲團」，取得最新即時的法律知識！